Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gewisselijk, Hij heeft mij nu vermoeid; Gij hebt mijn ganse vergadering verwoest. |
| WLC | אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמֹּ֗ותָ כָּל־עֲדָתִֽי׃ |
| Trans. | ’aḵə-‘atâ helə’ānî hăšimmwōṯā kāl-‘ăḏāṯî: |
| AC | ז אך-עתה הלאני השמות כל-עדתי |
| ASV | But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company. |
| BE | But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble. |
| Darby | But now he hath made me weary; ... thou hast made desolate all my family; |
| ELB05 | Ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet. |
| LSG | Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison; |
| Sch | Doch jetzt hat Er mich erschöpft. Du hast all meinen Hausstand verwüstet |
| Web | But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company. |
